الـتـكنلوجـيـا
.سوف تغير الأرض
.والمستقبل هنا بالتأكيد
"the exorcist" ترغب بمشاهدة من على أريكة مريحة ؟
إنها تكلف 1500 لكل واحدة في السوق السوداء
.أريد أن ننتهي من هذا بسرعة
.أسعد صباحك,بـاتريك الكبير
!إلى الأسـفـل
.تفقد أسلحتهم
!على الأرض يا هذا
!إمسك بهؤلاء الأولاد!إمسك بهم
هنالك عدد قليل من الأشخاص .من يعتقد بأنهم أسرع
!ليس إعتياديا على الإيرلندي
.الإيطالين جيدين بالسباقات
.هنا حدودك
.وهنا حدودك مرة أخرى
هذا لجعلك عقلي يتذكر .بأنه كنت مصابا بالربو
حسنا؟
-إخرس وإستمر بالحركة-
سام-بوه نو؟
.إنه بونو,بعد إذنك أيها المتهدم
إنه إيرلندي
-إسمي سام تايلور-
-تعرضت لحادث نقلني بالزمن إلى 1973-
-أنا لا أعرف كيف أو لماذا أنا هنا-
-ولكن مهما حدث-
-يشبه هبوطي على كوكب مختلف-
-والآن لربما بإستطاعتي أن أعرف السبب-
-وأتمكن من العوده للبيت-
الموسم1 / الحلقة 15 جميع الرجال الشباب
.تحركوا , أيها المتشردون
.أنظروا إلى ذلك
.أعشق النساء بملابس العمل الرسمية
أراهنك بأنك لديك مجموعة من الجيوب والأكياس الخلفية والتي تقوم بتسخيننا؟
.مثل حشرتين داخل كيس
أوه,أيها الإيرلندي إنها جميلة,صح؟
ليس كثيرا لأنها وعلى سبيل المثال صغيرة الوركين , أليس كذلك؟
لا , بشرتها لا توحي بذلك .خيبت ظني , باتريك
.تصنف من المبتدئين , أيها لصغير
. أعتذر إلى السيده
هناك فرق بين .الشجاعة والغباء
.والآن أعتذر
. بالتأكيد
.آسف يا حبي
. لنذهب
. سوف أعطيك نقطة للواقعية , تايلر
,ولكن بالمرة القادمة والتي تقوم بها بضربي على معدتي
.لن أطلب التوقف عن لكمك
.آسف على ذلك يا زعيم
.بالتأكيد
جعلتني أعتقد حقا .بأنك إيرلندي حقيقي
.لهجتك كانت قويه
.مثل الغني قليلا
ماذا كنت تفعل بحق الجحيم خلال الأسبوعيت الماضيين؟
رائحتك مثل السمكة المعلقة من زعنفتها 5 أيام
نعم,حسنا,أنا فعلت ذلك . وكأنها من صنع الأنسان
كان عليه تفريغ سفن .كاملة من الأسماك كل يوم
ما الذي تحصلت عليه من كل هذه القذره؟
حسنا , باتريك الكبير يقوم بإنتقاء .الرجال مقابل الأحواض للعمل السري
ومن ثم نقوم بتحميل .الــ في سي آر , للسوق السوداء
آر
اه ، تلك الأدوات
.عندها وصلت أنت و الرجال
ماذا عن , جيم ماكمانوس؟
.مكمانوس لم يظهر إلى الآن
لكني سمعت بعض الأحاديث بأن .شاحنة سرقت قبل 3 أسابيع
لقد كان مكمانوس و رفاقه .الذين سطو على الأجهزه الكهربائية
.عرفـت ذلـك
نعم,حسنا,والشاحنة .لم تظهر إلى حد الآن
الشائعات تقول بأن مكمانوسس قام .بنفسه بقتل سائق الشاحنة
.هذه هي شراسته
.4رصاصات كافية لقتل السائق
.وبعدها سرق الشاحنة أيضا ولم يتوقف
.مثلما قلت , جميعها شائعات
عليك الاقتراب ، ومراقبتة نفسك.
مكمانوس يستطيع أن .يشتم ريحة النبلاء
(عندة ماش ميلو( نوع خاص من الحلويات .أسلحة , سكاكين , ونعوش
في وعاء من الحظ مسحور كل صباح
.إنه ساحر خبيث
.سأكون حذر
.كن حذر,تايلر
.حسنا,من الأفضل أن أعود إلى الخارج
.إرجعه إلى أصدقائه
.أوه,سيدي,هنالك شيئا آخر
لربما بأنه يجب عليه أن أتوشح .بشيئ بعد هذا التحقيق
.أجل,ينبغي ذلك
راي- نعم-
.لقد حصلت عليه
لا توجد أي مطافئ السجائر هنا,أليس كذلك؟
ماذا تفعل أنت ؟
زيا فتى
.قف
.أنت,إذهب إلى اليمين
وأنت,إذهب إلى اليسار
سكيلتون- هل هذا الأسم إيرلندي؟-
.نعم
.لقد أصبحت شرطيا
كان يجب أن تصنع شيئ تجعل به أمك فخورة ,أليس كذلك؟
حسنا,قاصد البيت إلى اليسار
.الزعانف يذهب إلى اليمين
.أنت , قاصد البيت
.قاصد البيت
.زعنفة
.قاصدالبيت
.زعنفه
بادي؟
من ذلك المكسور؟
...عندما لم تكن أنت
.حسنا,حسنا,تعال
. على رسلك
.يا مكسور
.تعال معنا
.تراجع ,
تراجع , حسنا؟
تعال,إجلس هنا .و أشرب معي
هل لديك أسم لو إنك ترغب بان أدعوك بالمكسور؟
-بـونـو-
بونو؟- .سام بونو-
دبلن--اللهجه؟
.نعم , ساندي كوف
هنالك مكان عادة يعزف البوب ...غالبا ما يكون أسمه
.(الخمسين قدم)
.يقال إنه كان له مسبح جميل
كنت على علم به؟
آآه...أعتقد بأنك تقصد (الأربعين قدم)
أربعي--بماذا كنت أفكر؟
يا رجل, بماذا كنت أفكر؟
.لديك عقل عليك,أحب ذلك
...أقول لك
إسمح لي بأن أعرفك على بعض الأولاد؟
.هنا,هذا موكس
.وهنا باتريك
.باتريك
.باتريك آخر- .باتريك-
.هذا شون- .شون-
.باتريك- .باتريك-
.وهذا هو المخمور بيتي
.جيمي بوي
أأزعجك إذا طلبت نصف لتر على حسابك؟
.أختك لم تجعلني أمتلك شيئ
.جعلتني قطعه نظيفة
نعم , وهذا بسبب أنك مبذر خطير,ومخموردائما
تعال,إذهب وتبول,حسنا؟
هنا نتكلم بالعمل , حسنا؟
مع هذه القذارة؟- .لا , لا-
.هيا ,أيها المخمور دعنا نذهب
حسنا , هل أنت جيد مع هذه اليدين؟
سمي؟
وماذا عن الدوقات؟
. أي أحد , وكيف , وفي أي مكان
حسنا , ماذا عن ؟باتريك؟
باتريك؟
.سهل
لا , باتريك الكبير
.أنت , يا أيها الفتى السيئ
بونو قال بأنه بأستطاعته تحطيمك وجها لوجه
هل هو محق؟- .نــعــم؟-
كن لطيفا معه , أوكي؟
!بادي! بادي! بادي
!هيا , بادي
!هيا بادي
!بادي
هـيـا
هيا
ياللهول سامي.
--في المعتقدات الإيرلندية تلك .تعني رمز التحمل
جميل , أليس ذلك؟
.أهلا
!ماما في البيت
.هي , هنالك بيض بالكيس
أهلا , يا عزيزي
! كولين
. أعتقد بأننا تكلمنا بأنه .لا مزيد من القراءات
أنت تعرفين .بأننا نتسلى قفط
أنا أعلم , حسنا؟
.لكنه حصل على الآس ذو النجمة الخماسية
ومايعني ذلك ؟
يعني بأنه يستطيع جعل .كل أحلامك بأن تصبح حقيقه
سعيده لأنك هنا؟ .
أتعلم , كنت خائفه بأن تصبح أحد الإيرلنديين المرميين بالزقاق اليوم
هذاه إهتماماتي
.أهلا كولين
.أجل , هذا صحيح ولكن كيف تعرف؟
آه , إستمعت الى شابين محليين يتحدثان
حول بار مليئ بالدخان وفتاة تعمل على البار اسمها,كولين
.حسنا حاول أن تنهض
.وتنظف الغبار الذي عليك
.وإجعل قدماك خلف الطاولة
يطيب لك لعب دور المربية؟
.كفى ثقل الدم
---قاعدتان , بونو
قاعدتان لإبقاء الفوضى و المتاعب خارج هذه الحانه
أولا نحن عائلة قبل كل شيئ لا تنسى ذلك
وثانيا لا تفكر أن تكون لطيف مع أختي
.فهمت المطلوب
.أجل , هذا سوف يكون مؤلم قليلا
جيمي؟- نعم؟-
متى سوف أحصل على فرصة للعمل؟
أولا إسترخي يا بسكويت , حسنا؟
. أنا معك أن تكون متحمس
...لا , سوف أقول لك شيئ
إذهب إلى هذا العنوان هذه الليلة في الساعة السابعة ,حسنا؟
.كن في الوقت هنالك
إخبرهم بأن جيمي أرسلني وأتبع التعليمات في الرسالة
.شكرا لهذا , سيدي
--شكرا سيدي؟--
أنت تقول هذا مثل ما أن أكون- -قد سلمت لك كوب من الماء
-حسنا , أسمع أسمع ,إستمع لا تتكلم-
...هذا الشيئ بونو- لماذا علينا قراءت الوفيات ؟-
,أقل ما يمكن فعله , كما تعلم متابعة آخر الكلمات , ألا تعتقد ذلك؟
.عندما أراك أرى رجل مثال للتشاؤم
أنا أتحدث عن الألماس-الصعب على الأوباش
الحجارة-القتلة الباردين
هل تعرف ما هي الكلمات الاخيرة؟
أمي - أمي
-....أنا لم أضع أي أح في فريقي و-
راي , هل تؤمن بالجحيم؟
.نـعــم
عشاء الأحد حسب قانون أمي مع صديقها الجديد
والذي يكون مريض بتضخم الغدة ويتناول لحم الخنزير
.بالله عليك , أنا جدي
.وأنا أيضا
.مرضه ولحم الخنزير متشابهان
وأنا عادة خائف من أن أنتهي مع الدم الوردي -لهم نفس اللون
في الجحيم , أتعتقد بأن النيران تكون بكل مكان؟
أترغب بالجحيم؟
.سوف أعطيك هذا الجحيم
الجحيم بأن تجلس 3 ساعات في مكان ضيق في .سيارة مع حمار
والذي دائما ما ينهق ويرغب بالكلام او الثرثره, ألفي؟
.هذا أمر جدير بالاهتمام
جيمي أرسلني , وقال بأنه يجب أن .أتبع تعليماتك بالكامل
. أدخل
...إذا
هل أنت جيد بإستعمال المطرقة مثل ما أنت مع يداك؟
.حسنا , هذا يعتمد على العمل
هل تعلمين ماذا أقصد ؟
أعلق المرآة ؟
.أجل
.شقيقي - لدية بعض من روح الدعابة
.سوف أجلب لك المطرقة
المحقق-سكاي والكر؟
ماذا - ماذا تفعل هنا؟
.أهلا , روز
.أنت هنا
ســام - هذه,هذه روز تايلر .جارتي الجديده
و صديقتي و أم لأحلى طفل صغير
.ولن تكون قد رأيت مثله في الدنيا
.روز , هذا سام بونو
...آه , تشرفت بلقاءك ... سام
.بونو ,سام بونو
.وأيضا , سام يعمل مع جيمي
.من الجميل لقاءك , روز
أي صديق لكولين هنا يكون موضع ترحيب
...آه , لهجتك
مثلما تكوني في البريه -أليس كذلك
يجب على أي أحد أن لا يغير جلدته
أترغبون , أترغب بالشراب - سام؟
فقط إذا تمنيت بأن تري رجل ناضج يظهر مدى أمتنانه
ما الذي يجري هنا؟
أنا أعمل في قضية, متخفي؟
.أرجوك لا تفشي سري
ماذا تفعل هنا؟
لا,ماذا تعملين أنت هنا؟
.أنا فقط إنتقلت للجوار
أنت تعلم , بعد الذي جرى ...الإيجار لمنزل قديم
.والذي نحتاجه هو منزل مشابه , صغير
و - و كولينز تراقب سامي .في بعض الأحيان , متى ما أكون متأخره بالعمل
.آه , نحن هنا
.آه , لا , لا , لا , لا , لا
.أنا بالحقيقة يجب أن أذهب
أنت تعلمين , بأني لن أتركه إلى الأبد .يجب أن آخذه و أرحل
.أعتقد بأنه أتعبك كولين
.وأنا أعتقد ذلك , أيضا
حسنا , أنا أعني , بأنه لم ..؟
أوجدت تلفون بالجوار؟
. أجل و تحدثت إلى آني
.هذا العنوان لأخت جيمي
ماذا , النادله؟
آه , يا رجل , إنها تبدو كقطه برية
ألو ترها من قبل؟- .لا-
كيف وصل إليها تايلر أصلا وهو متخفي؟
كـلام لا يليق ترجمته
"بــصــحــتــك"
حسنا , أعتقد بأنه حان الوقت .لتعليق المرآة
. إنظروا من إستيقظ
.أهلا ,سـامـي
.أهلا , عزيزي
آه , هل أنت جاهز للذهاب إلى البيت؟
.سامس هذا هو سام
.سام هذا هو سامي
.سعيد لرؤيتك يا فتى
.حسنا سام قل تصبحون على خير
.تصبحون على خير
!تصبح على خير- نعم , تصبحين على خير-
.شكرا كواينز - .عفوا-
يا إلهي , أكنت تعتقد أن يحدث لك هذا وأنت صغير؟
.لا
أحيانا أعتقد بأني كبرت مباشرة على هذا النحو
...إذا
أمازلت تخلطين ورق اللعب الإيرلندي , أليس كذلك؟
.ما زلت
كيف عرفت ذلك؟
آه , أحد رجال جيمي .ذكر لي هذا الأمر
.ويعتقدون إن هذا غريب
حسنا , أتعرف ذلك؟لو إن أحد منهم ,ملك سر بحجم الأونصة
.لربما لن يصبحوا كل اليوم عصبيين
.إنها تستغرق رمشة عين لتعليق المرآة
قليلا إلى اليسار وقليلاإلى اليمين
.ويحصل كل على مبتغاه
.هذه هي
حسنا , من الواضح بأن جيمي .إختار الرجل المناسب لهذا العمل
. حسنا . يجب أن أخرج الآن
!المحقق سكاي والكر
.آه , أو سام أو كائنا من كنت الآن
.أنا -- أنا آسف على ذلك
أنا جئت فقط لكي .أطمأن على الصغير
.آه , إنه بخير
حسنا , عدا عن حقيقة ...إن أبني يعتقد
.بأن أباه في رحلة عمل طويلة
وأنا ى أعرف متى أو كيف أقول له غير ذلك؟
أوه -- هل كولين متورطه بشيئ ؟
,إذا كان الأمر كذلك .أتمنى حقيقة أن أعرف ذلك
حسنا , كل ما يمكنني أن أقوله بأن .أخاها مشتبه به في بعض الامور
.لذلك أتسدين لي معروف
أبقي بعيدة عنها,حسنا؟
...حسنا , سوف أفعل ذلك
.شكرا- .لو تستطيع أن تفعل لي شيئا
. بالطبع , أي شيئ
أتستطيع التحدث لـسامي؟
أتكلم مع من؟
...أنا
حول ظاي شيئ؟
.أنا قلقة علية
.لقد بدأ بالتغير عندما ذهب أباه
.أتعرف , إنه عصبي
لقد ألقى بالصخور على .أبن الجيران الأسبوع الماضي
.لقد كنت على حق أيها المحقق , على فييك
.لقد حذرتني وكنت على حق
.سـامـي يحتاج إلى رجل بحياته
.رجل صالح
.مثلك
.فقط للتحدث معه
...أنا أفعل كل شيئ بالإمكان , زلكن
.روز- ...هل-
...هل رجاء فقط فقط تحدث إليه؟
.أرجوك
.إنها تعني الكثير لـسامي ولي
...أنا آسف , أنا
.أنا آسف
,أنا حقيقة أرغب بالمساعده
.ولكن لا أستطيع فعل ذلك
.حـسـنـا
,أنا لست متأكدة من إنني فهمت لماذا, ولكن
.أنا لاأستطيع القول بأني مندهشة
منذ أن إلتقينا,وأنت لا شيئ ولكن تعاملنا أيضا كالقطعه المفقوده وكلغز
.لا , روز- .شكرا على كل حال-
.حسنا , إستمعي- ....فقط-
لازلت أحتاج منك البقاء بعيدا . من جيمي مكمانوس
أتفهميني؟
.أنت و سامي معا
.أمي
.لقد حلمت بحلم سيئ
.إنه ينام بصعوبة
.إنه خائف من أحلامه
...تصبحين على خير
.سيده تايلر
.حسنا , دعني أرتبها على التوالي
.إنها جليسة الأطفال الخاصة بك- .نـعـم-
,أخت المجنون جيمي مكمانوس , كولين
كانت مربيتك في الماضي .لا , الآن في 1973
.هذا صحيح
و لم أكن مدركا هذا .ليس الآن في الوقت وليس بعد ذلك
في الحقيقه , هذا الذي جرى للتو . لي متى ما رأيتها اليوم هنا
لكن هي الجميلة جدا وهي .من النوع الذي أرغب به من النساء وألحقه
حقا؟- ,أجل-
أحد من بدايات حياتي .وأنا معجب به , أتعرفين ذلك
إذا هل مايا تشبهها؟
.آآه , لا , ليس في كل شيئ
.وها هي الآن هنا
إنها أخت جيمي مكمانوس و .وتعيش بالباب المجاورلأمي
...إذا لا يسعني المساعدة والتفك .رجاء لا تقل ذلك-
ماذا؟- ,لا تقل"لربما لهذا السبب أنا هنا
"لأنك تبقي تقول :ربما ولهذا السبب أنا هنا "
.ولأنك كل مره تقول هذا
أعتقد بأن السبب ربما يكون .لدفعي إلى الجنون
حسنا . أنظري لربما كل هذا ,يكون هراء بالنسبة لك
,هذيان مجنون
.أنا أقدر لك هذا
تعلمين كنت قد حاولت .الذهاب معي وفهمي في الماضي
وأنت لم أسمعك تقولي بأنك .قد ترغبين بالخروج مع مزارع مضحك مثلي
.ليس بعد
.أنت أحتفظتي بثقتي
.وأنا ممتن للغايه لذلك
لذا لا يسعني إلا الوعد لو إني .إستطعت العودة لسنة2008 أو 2009
,أو لا يهم ما يكون الآن
.سوف أعوضها لك
.سوف آخذك للسوشي في النوبو
سوف أملأ لك ال آي بود الخاص لك بالكتلوكات الكامله
سوف أسافر بك إلى الجنوب لاريك سفينه الفضاء الأرضية
.حسنا
حـسـنـا؟- .حسـنا-
.حسنا- .هذا إتفاق سـام-
آه , إذا تعدني لأي .مكان قلت لي عنه
تستطيع أن تأخذني معك .وتفعل كل هذه الأشياء
حسنا إنه إتفاق
.إنه إتفاق
ما هو السوشي
أعتقد بأن خطط سام .كانت على الأخت
.ولم يحصل إلى حد الآن على شيئ بالقضية
.وكل شيئ كان يفعله -كان غباء
يمكنني التعامل مع الصمت كعلاج .صدقني
.لقد تزوجت من شقيقة (ستوفاك)الكبرى
.لقد قامت بتجاهلي بالأيام الأخيره
.إنها من الأسلحة المفضلة لديها
.سوف أتقيأعليك , أيها الصغير
.على كل حال
.حسنا
,حول موضوع ما بعد الحياة
,,هذا هو رأي
إعتمادا على كيفية تصرف الإنسان ,على الأرض
.أما نذهب الى الجنة أو الى النار
,في الجنة , يوجد النساء الراقصات
الآيس كريم أيام الأحد,الأنهر الخلابة ,والمناطيد الموسيقية
,ليس مسموح لأحد بلبس الثياب
,يجب عليك المعاشرة 10 مرات في اليوم
,وأكل البيتزا عندما لا تعاشر
.هذه هي القوانين هنالك
حسنا , زماذا عن النار؟
,النار هي عباره عن نافذه كبيره
,يجب عليك الجلوس خلفها كل اليوم
,وترى ماذا يفعلون في الجنة
بصحتكم
هل خرج جيمي بعد أن إستيقظ؟
لا , لم يحصل حتى على .قطعتة من اللحم على طاولته
ليس هذا بالحقيقة ما أعتقده .بأنك تبحث عن جيمي
هل أنا مكشوف إلى هذا الحد ؟
أتشرب ؟
بكل سرور
ما الذي يجعلك تظنين بأني أريد منك شيئ؟
حسنا , الرجال يتكلمون إلى .النساء لسببين
عندما يرغبون بأن يكون منزلهم نظيف .أوفأرتهم نظيفه
بالحقيقة , أستطيع أن أوفر لك الوقت الذي ترغبيه
آه , هل تعتقد ذلك ؟
.نـعـم- لـمـاذا؟-
هل لأنك متوهم بأنك رجل قوي؟
أقصد , هل أنت حقيقيا تعتقد بأن تستطيع الكلام هكذا مع أخت جيمي ؟
أقصد , إنه بإستطاعتك رمي كل هذه القذائف بإتجاهها؟
.بكل ما تملك من قيضات وأسلحة وغضب
هل تعتقد بأني أجدك جذاب ؟
حسنا , وأنا أرغب باللعب خلف الستائر .بحلقات الأناناس المجففه
.سوف تحصل على تدفئه
!سخني
أسخنك ؟
. أحتاد إلى حرارة
.ليس هنا
.لربما علينا الذهاب إلى منزلك
.سامي و روز يعيشون مباشرة خلف هذا الحائط
ماذا لو سمع سـامـي ما يجري هنا؟
.غرفة نومه مباشرة بعد هذا الحائط
.ثقي بي
. ليس لديه مانع
.أترى الآن , لست من أصحاب الأحذية الفضفاضة
...كنت الفتاة الوحيده في سانت إدموند ....سانت سبيرموند
.التي لم تخسر عذريتها إلى حد 16 سنه
!..سانت سبيرموند
حـسـنـا , ما الذي تعرفه ؟
مـاذا , مـاذا تريدين ؟
.هذه ورقة البرج
مــا الـذي تعني ؟
حسنا , ورقة البرج تعني بأنه .ما نزال في خمول
, لا شيئ يتغير , ولا تقدم يحدث
. ما لم نقدم على الخطوه الأولى
الخطوه الأولى ؟
. نـعـم , الخطوة الأولى
. مهما كان هذا العمل قد يعني
. في آخر شيئ نعتبره جدي ومقدس
. لوأستطعت العودة إلى الماضي
...وتتكلمي مع نفسك كما ما كنت صغيرة
ماذا سوف تفعلين؟- .بالتأكيد-
. على الأغلب أحذر نفسي من العواقب
أنـت ؟
. لا أستطيع فعل ذلك
لا تستطيع ؟
. لا أريد
. أقصد , لا أريد
, بشبابك تستطيعين إيجاد وسيله
, تستطيعين تغير أي شيئ تريدينه
. في حياتك بـكلمات قليله
... كل الذكريات المؤلمة ... وكل الأخطاء
. وإمتلاك القوة التي لا تجعلك أن تختاري
من يريد مواجهة ذلك ؟
ماذا بك ؟
. لا شيئ
أنت لا تشبه هؤلاء الذين .يعملون مع أخي
. قبلتك لا تشبه قبلة أحدهم
هل قبلتي كثيرون منهم , هل فعلتي ذلك ؟
, أنت لا تريد أخي أن
.يعرف بأن أخته تعرف هذا الكم
...هل كان هو , يذكر هذا الشئ
حسنا , هل ذكر شيئ ؟
عن ماذا ؟
, عن أي شيئ كما تعلمين , عن آه
. عني , وعن نواياه معي
. نحن لا نتحدث عن الأعمال
. أنا أحاول أن لا اتحدث عن نفسي
أليس من الغباء بأنك تمشي معتدلا إلى الآن, أتعلم ذلك جيدا؟
. أهلا باتريك الضخم
. أهلا , باتريك الصغير , أيضا
أين باتريك المتوسط؟
ألديه عطلة اليوم ؟
. آه , أنظر من جاء
ألديك شيئ تخبرني به ؟
. جـيـمـي
ليس عندي كلام معك الآن . أنت لست جاهز الآن
. لقد أحبطت شقيقتي
لقد إحتضنتك تحت جناحي , يا رجلي الجديد؟
, لو كان باتريك أو شون
لكانوا قابلوني مع ساطوري .أقسم بذلك
... لكن أنت
حصلت على نمطي
لقد حصلت على نقطة سوداء .لروحك , وأنا أحب ذلك
. أنت تستطيع بالحقيقه العمل معي
. تعال واشرب
. هنا
خذ شرابك
.لنحتسي واحد أم أثنين
أرحب بك في عصابتنا الصغيرة , حسنا ؟
"بصحتك"
أريدك أن ترى شيئ
,الصوره هنالك , مع الكلب .هذا أبي
.كان ثمل طول الوقت
,كان يملك أحذية ,متى ما يمشي
.لها صوت فظيع
صعب عليه التفسير كيف كليك كلاك كلاك,كليك كليك
.أنت دائما تعلم به بأنه قادم
.هذا نمط القصه الإيرلندية الحزينة
,رجل كبير يأتي للمنزل سكران
.كان يهاجمني
.كان يهاجم كولين
.كان ثمل
.في كل مكان
. وانا أيضا
...حسن
إذا ماذا فعلت
,ذهبت الى الاحواض التي كان يعمل عندها
.وكان يراني , وأنا قادم إليه
:وكان يقول لي "ما الذي تريده يا ولد؟"
وانا أقول "وداعا مع إبتسامة"و..
عندها أخذت الإطار الحديدي و .وضربته بعد ذلك مرتين على رأسه
هــل قتلته ؟
. لا , يا إلهي , لا
.كــان هــذا أبــي
كان هو مستلقي هنالك و الدماء .تسيل على وجهه
....ويبدو
.وقد قال لي:الوقت قد حان يا فتى
.الوقت قد حان
...وبعدها ذهبت بعيدا
وأنا أسمع نفس الصوت .ال كليك-كليك-كلاك
.هو ما يزال على الأرض
.الأصوات تأتي من أحذيتي الخاصة
,القضية في نهاية المطاف سوف نصبح آباء
.الدائره تدور مره أخرى
.أنا أؤمن بأننا نستطيع تغير ما نحن عليه
.ليس هنالك طريقة , وليس هنالك تغير
.نحن نتحمل ما تصنع أيدينا
,سواء أحببنا ذلك أم لا
.يجب أن نتحمل أوزارنا
..دعني أشرب معك نخب
.إنقاذ أختك
.أحب كولين
.أحب كولين كثيرا
.لا أستطيع أن أجد الكلمات الآن
,أنا أحبها أكثر من أكثر حب في قلبي
...والتي قامت بإيذائي في
.كولين قامت بخيانتي
.جيمي , بالله عليك ,لم تكن كذلك قبل
...انت تعرفني وتعرفها--نحن لسنا
أنا لا أتحث عنك أو عنها وعلاقتكما مع بعض , حسنا؟
.فعلت شيئ أكبر من ذلك بكثير
.كولين تحدثت إلى الشرطه
.أختي الوحيده
كيف علمت بذلك ؟
جيمي ؟
.هيا يا رجل --هذا جنون
.ليس عليك فعل ذلك
لا , أنا لن أفعل ذلك
.أنت أفعلها
ماذا ؟
.نحن نتكلم عن مستقبلك الآن
.إفعل هذا الشرف
. خذ المسدس
.أنت من الأسره
!خذ المسدس
.إنها لا تستحق هذا العناء
.هذا هو أنت
.أنا لا أستطيع فعلها
الخيانة يجب القضاء عليها بهذه الطريقه ولن نذهب للجحيم معها
.لا يجب عليك فعل مثل هذا
.ماذا , بعض العواطف و الود لها
!...وأنت الذي يجب تعلمني ماذا عليه فعله
صلي , ماذا سوف تقولين يا أختي؟
!جيمي , أنا لست بهذه القذارة
!أرجوك صدق ما أقول
أصمتي , أنت قذرة
.أختي الوحيده قذرة
ماذا تفعل وأنت واقف هنالك مثل الورده الناعمة
!أطلق عليها!هــيــا
!أصمت بيتي
.إنها لم تتحدث للشرطة
أستطيع أن أحس بها غريزيا .وإحساسي ليس خاطأ
!متى ما أقول لك أقتلها تقتلها
.أنا أضمن لك بأنها لم تتحدث للشرطة
.ضمان؟أنت لا تستطيع أن تضمن أي شيئ
كيف؟- !لأنني أنا شرطي
قلها ثانية ؟
.لقد قال بأنه شرطي
لقد سمعت ما قال , أفهمت ؟
هذا سؤال خطابي و حسنا ؟
.إخرس , مورون.أنت خنزير
. أجـــل
.عندي إشارة ورقمها 2 - 4 - 5
جيمي مكمانوس أنت . متهم بالقتل و الإبتزاز
.والكسب الغير مشروع و السطو المسلح
فوضعت خطه ضد عصابتك
!!مقابل الحائط
! الجميع إلى الحائط
! تحرك
!مقابل الحائط ! تحركوا ! الآن
!دعونا نذهب
لم يكن بها رصاص ؟
هذا شيئ عظيم
! اللعنه
هيا
.عمل جميل يا اخت
.عمل جميل- .شكرا لك-
الرب يغفر لك.عمل جميل
جيد . أنت عظيمه
.إنه دورك للجثو على ركبتيك
. على ركبتيك
. لن أقولها ثانيا لك
! على ركبتيك
.إرسلي هذا القاذوره الى الخارج
قابلت أنت أحد الملائكه على طريقك قل كلمة جيده الآن,حسنا؟
لم نكن لنصبح أصدقاء
أين السياره؟- .إنها في الخلف جيمي-
. لا أحتاج لرؤية هذا
.أتعرف,هنالك شخصيتان في االمحل
.محتال , و شرطي
,وكما قلت لك من قبل
.أنت لا تقبل مثل المحتالين
لماذا لم تكن حقيقي ؟
!شــرطــة! أيديكم للأعلى
! أيديكم للأعلى
!ماكمانوس في الخلف !لقد ذهب إلى الخلف
!إثبت ! إرمي المسدس
!إقبض علية- .خذها من هنا-
. تحرك
.دعنا نذهب
توقيت جيد وجميل ,سيدي
الأنف يعرف كل شيئ,صحيح؟
الأنف عبارة عن رجل .لتعلم كم أنت حمار
الأولى تعني -كل شيئ جيد
الثانية تعني-توجد مشاكل
الثالثة تعني-سيطر على غضبك يا حمار
الرقيب بيت كوتشران هو مخفي منذ أن كنت أنت مخفي
.لكن لا يحتاج إلا الويسكي والسلك
.حــســنــا
أنا لا أعرف إذا كان هذا إطراء لأو إهانة, سيدي
.كنت إخترت الأثنين
ثقتي بك هي قلقي عليك
ولكني قلقي عليك من ثقتك الزائده
.عمل جيد- .جيد-
.ماكمانوس إختفى في مهب الريح
مثل البصقة تلاشى أخاك
وتحول إلى مسقط رأسه سيلتيك
ماذا تعرفين عن ذلك ؟
. أنا لا أعلاف أي شيئ
أتعرفين , أنا أفكر بأمرأه مثلك؟
,أراك تسيرين في شارع , وإن جاز لي القول
"واو.هذه الصغيره الجنسية"
...ولا أحد يعرف حقيقتك
...ولكن من الداخل
.أنت أقبح من صورة كلب داخل غرفة
أهلا بونو ؟
,أنت تعرف بأني رائعه
هل تنبض هنا--هل هم يعرفونك حقا؟
وهم يعرفون إن لديك جانب مظلم
...كيف ضربت باتريك الكبير
كيف كذبت و تظاهرت بأنك شخص آخر
.إخــرســي
.هو أقرب لأخي أكثر منك
. لقد قلت لك إخرسي
.انا لا أعرف ما تقولين ,يا صاحبة الشفاف المحلاه
إنه شخص ملعون قريب مني الآن
.المحظه
...هنالك رساله من روز تايلرإلى القائد
ســكــاي والــكــر؟
إنها تأمل لو إنك غيرت رأيك
آه , أجل
...إنــهـا
...روز
.ترغب بأن أتكلم إلى إبنها
.روز تايلر
.أجــل
...المرأه التي تعتقد بأنها
...والدتك
ترغب للتحدث لنفسك ؟
...أجل,إنها ترغب بأن أتكلم
.لنفسي
,لكن كان يجب علي التظاهر
بإني من أحد الذين يدعون للشفقة
لماذا ترغب هي بأنن تتحدث لنفسك ؟
....يبدو , إنني
...حسنا , هو
...حسنا , كانت لدينا مشاكل منذ
.مغادرة فـيـك
هل سوف تفعلها؟
.لا أعتقد ذلك
,ماذا إذا كلمت نفسي بنفسي
,أقول إنه شيئ خاطئ
...والخطأ سوف يكون مأساويا
نوع من سوء النهاية
...أنا اقصد , كل هذا
---أعني إن وجوده .هذا الشيئ هش , آنــي
..ماذا لو كان مجرد التمثيل
...هو حديث لذاتي الصغيره
الظلام؟
’تحاولين التذكر , اين وضعتي رقم الهاتف
لرجال مستشفى الأمراض العقليه
.إنه في معطف آخر
ســام ؟
,عليك أن تسأل نفسك
لو إنك لم تتحدث إليه , كيف سوف يكون؟
سعيده لانك غيرت رأيك أيها المحقق
أجل , حسنا, لم أرد أن .يأتي أي شخص آخر للتكلم معه
سام , قلبه حزين على كولين
.أجل ,إنه سوف يمر منها
.أحيانا الخيا لأفضل من الواقع
.أجل
.سامي , يوجد شخص يرغب بالتحدث إليك
.إنه شرطي
.هيا إلى الخارج الآن
.لا
.أتعمين ؟أتركينا لدقيقة معا
.كنت أعاني نفس الشيئ عندما كنت بعمره
حسنا
.لقد ذهبت , بإمكانك الخروج
.أسمي المحقق سكاي والكر
.تستطيع أن تدعوني لوك
.أمك أخبرتني بأنك قمت بشجار الأسبوع الفائت
الفتى الذي قمت بمشاجرته أسمه(جيري فلود),آ
.وإنه سخر منك أمام أصدقاءك
...لذلك أنت
.ألقيت بصخره عليه
أعتقد بأن امك قالت بأنك فتىسيئ أليس كذلك؟
,بسبب-كما تعلم-متى ما بدأت اكبر
قال لي أمي بأني ولد سيئ .أيضا ,في بعض الأحيان
أعتقد أنها كانت خائفة دائما
.لو تحولت مثل أبي
أكان والدك شيئ,لــوك؟
...أبـــي
.رغب بالذهاب إلى الجانب المظلم
.ولكن أعرف بأن كان لديه شيئ جيد
.وأنا أعلم بأنك أنت الذي رميت بالصخره
.لأنك لم ترغب بأن يذهب أباك برحلة طويله
...والآن جليستك كولين داخل
...حسنا , إنها
.حسنا , لقد سافرت إلى فلوريدا
.لكن هنالك جليسة أخرى وبالأخص جيني
أعني , واو
...جيني , إنها
.متى ما تبلغ الـ10 سوف تحبها
إنهم لن يعودوا , أليس كذلك ؟
.أرجو أن لا تعول على ذلك
الناس فقط تذهب,أتعرف؟
.إنه ليس خطأك
إنه ليس خطأي؟
.ليس كذلك
.إناه فقط الحياة
الحياة ؟
.الحياة
هذا الرجل المترنح .إعطه إشاره بضوء السياره
-أشخاص تدخل وتخرج من حياتنا-
-يساعدون في تشكيل من نحن-
ونحن حقيقتا نأمل بأن- -تبقى الأشياء الجيده حولنا
.أحد لديه عطله سيئه
.هديتي لك بهذا الصباح المبكر
-في بعض الأحيان الناس تختفي-
-وأحيانا فقط يختفون-